🔒 Stevenson, esploratore dell’animo umano. Un classico da riscoprire
Tra gli scrittori che hanno goduto il favore del pubblico, ma forse non quello della critica, un posto di primo piano spetta a Robert Louis Stevenson (Edimburgo, 1850 – Vailima, Samoa, 1894), romanziere che ha fatto sognare moltitudini di giovani con classici come L’isola del tesoro o La Freccia Nera. Eppure, [...]
🔒 L’«Adamo» di Heinrich Böll
Riappare negli Oscar Mondadori, in una nuova, ottima traduzione, il primo romanzo di Heinrich Böll, Dov’eri Adamo? (traduzione di Anna Ruchat, postfazione di Alberto Cavaglion, Mondadori, Milano 2021, pp. 194, euro 13) pubblicato in Germania nel 1951 e disponibile sinora in italiano nella ormai datata versione di [...]
🔒 L’appannata religione di Franzen
Il nuovo romanzo di Jonathan Franzen, Crossroads (traduzione di Silvia Pareschi, Einaudi, Torino 2021, pp. 630, € 22), forse il suo più ambizioso, dovrebbe essere il primo di una trilogia (A Key to All Mythologies) ed è imperniato sulla famiglia di Russ (Russell) Hildebrandt, ministro della First Reformation, piccola [...]
🔒 L’incredibile vita di Fëdor Dostoevskij. Colloquio con Paolo Nori
Paolo Nori esordisce nel 1999 con Le cose non sono le cose (Fernandel, Ravenna 1999, pp. 157, sip). Da allora ha pubblicato più di quaranta testi tra romanzi, antologie e il giallo Che dispiacere (Salani, Milano 2020, pp. 256, euro 16) che racconta di un giornale che esce solo l’indomani di una sconfitta della [...]
🔒 Il colorato universo di Puškin. Colloquio con Giuseppe Ghini
Giuseppe Ghini, ordinario di slavistica presso l’Università degli Studi di Urbino, ha tradotto per Ares nel 2018 Il primo amore e altri racconti inediti di Anton Čechov e ha scritto il saggio Anime russe – Turgenev, Tolstoj, Dostoevskij. L'uomo nell'uomo (Ares 2014). Abbiamo dialogato con lui all’uscita della sua [...]
🔒 La rivoluzione di Puskin. La nuova traduzione dell’«Evgenij Onegin»
È uscita per Mondadori una nuova edizione dell’Evgenij Onegin di Aleksàndr Puškin nella scintillante traduzione di Giuseppe Ghini, fedele alla musicalità e al ritmo dei versi russi. Di seguito, Isabella Serra ci introduce a questo capolavoro della letteratura russa, mentre a p. 44 Alessandro Rivali dialoga con il [...]
🔒 Shoah: memoria vs memorialismo
«Ogni giorno partivano dagli otto ai dieci vagoni di effetti usati, provenienti da cose già appartenenti ai deportati e ai morti nei campi; il tutto veniva inviato in Germania alla popolazione». Così una parte del racconto fatto da Rudolf Höss, comandante dal 1940 al 1945 del campo di Auschwitz durante il suo processo [...]
🔒 Editoria per ragazzi, quante sorprese
Dal 21 al 24 marzo si è svolta la 59ª edizione della Bologna Children’s Book Fair (Bcbf), il più grande appuntamento mondiale dedicato all’editoria per bambini e ragazzi. Con oltre 1.070 espositori da più di 90 Paesi e 250 eventi dal vivo, la fiera è rivolta a professionisti, editori e illustratori, per lo scambio di [...]
Lasciarsi vincere dallo stupore
«Happiness. It comes on / Unexpectedly. And goes beyond, really, / any early morning talk about it». (Felicità. Arriva / inaspettata. E va al di là, davvero, / di qualsiasi chiacchiera mattutina sull’argomento»). Questo verso di Raymond Carver, tratto dalla poesia Felicità, condensa efficacemente la parabola [...]
🔒 Disperato grido dalla “Città dei vivi”
Il nuovo, voluminoso romanzo di Nicola Lagioia (La città dei vivi, Einaudi, Torino 2020, pp. 472, euro 22) è un’esperienza di lettura piuttosto unica – anche se da sconsigliare agli impressionabili – e decisamente rilevante sul piano letterario, proprio per l’idea di letteratura che l’autore professa e mette in [...]
