Heaney, cantore d’Irlanda. La traduzione della raccolta “Stations”
È il 1975. Seamus Heaney, poeta che 20 anni dopo sarà insignito del Premio Nobel per la Letteratura, ha superato i 35 anni. Allontanatosi qualche tempo prima dall’Irlanda del Nord per proteggere la famiglia dai pericoli dei Troubles, rifugiatosi in un cottage nella contea di Wicklow e conclusa l’esperienza americana [...]
🔒 Monologo interiore e frammentazione dell’io
Beatrice Sofia Galli è nata a Brescia nel 2004 e prematuramente scomparsa nel 2025. Vincitrice nel 2017 del premio nella sua categoria al Concorso Letterario Giovanile Bertelli, attiva nel volontariato cattolico e collaboratrice dell’Istituto Bruno Leoni, dopo aver conseguito l’International Baccalaureate seguiva in [...]
🔒 Kafka e l’impossibilità di essere semplice
Concluse le celebrazioni dei 100 anni dalla morte di Franz Kafka (1883-1924), vorrei segnalare tre recenti pubblicazioni in Italia che riguardano il grande scrittore e che avviano una specie di Kafka’s Renaissance nel nostro Paese, anche (o soprattutto) al di fuori della stretta cerchia specialistica: Tutti i romanzi. [...]
Saint-John Perse o della felicità di scrivere
Tra i vertici della poesia di Saint-John Perse (1887-1975), premio Nobel 1960 e di cui quest’anno cade il cinquantesimo della morte, c’è il grande poema Amers, appena ripubblicato dalla casa editrice Medhelan con una splendida traduzione di Nicola Muschitiello e una nuova coraggiosa titolazione dell’opera: Segni [...]
🔒 “L’idiota” non invecchia mai
A centocinquant’anni dalla prima pubblicazione in volume nel 1874, L’idiota è un romanzo più che mai attuale. Dice il Vangelo: Chi di voi, se ha un servo che si trova ad arare e pascolare il gregge, gli dirà, quando sarà ritornato dal campo: “Vieni subito e mettiti a tavola”? Non gli dirà piuttosto: “Preparami la [...]
🔒 Nel fiume del tempo, il genio esagerato di Thomas Wolfe
Thomas Wolfe era alto un metro e novantotto e non sapeva che da quell’altezza avrebbe scrutato tutto il corso della letteratura americana. Per scrivere, non trovando tavoli o scrivanie adatti alla sua stazza, utilizzava il ripiano del frigorifero, rimanendosene alzato per ore in preda a quei furiosi accessi di [...]
🔒 Poeti allo Specchio. “I fiori del male” di De Angelis
Nel Convivio Dante, il padre della lingua italiana e il più grande poeta visionario della nostra letteratura, scrive che «nulla cosa per legame musaico armonizzata si può della sua loquela in altra transmutare, sanza rompere tutta sua dolcezza e armonia». Per confortare questa tesi porta ad esempio la mancata [...]
🔒 L’eredità di Calvino a cento anni dalla nascita
Nel 1985 nella prefazione all’edizione italiana dei suoi saggi Karl Popper scriveva: E a questo punto vengo ad una di quelle che, nella mia tarda età, mi sembrano questioni della massima importanza. Mi riferisco alla moda di accettare l’idea che viviamo in un mondo terribile, che viviamo in condizioni sociali [...]
🔒 Guerra e Pace sul continente europeo. Il nuovo libro di Grégoire Polet
In questo momento storico in cui la guerra bussa prepotentemente alle porte dell’Europa, un romanziere ormai di casa a Parigi il 7 marzo 2024 ha pubblicato un romanzo che è un vibrante inno alla pace. Pax, questo il titolo dell’ottava fatica di Grégoire Polet per l’editore francese Gallimard (440 pagine, 23,50 €), [...]
🔒 Siegfried Sassoon, il poeta soldato
Siegfried Sassoon fu probabilmente il più importante tra quei soldati inglesi che nel fango delle trincee scrissero versi per denunciare l’inutile strage della Prima Guerra Mondiale. Se, a detta di molti, il livello della sua produzione non raggiunge quello di Wilfred Owen – autore di Dulce et Decorum Est, la poesia [...]
