Rossella Pretto (Vicenza, 1978), poetessa, traduttrice e scrittrice, ha pubblicato il poemetto Nerotonia (Samuele Editore, 2020) e il diario di viaggio scozzese La vita incauta (Editoriale Scientifica, 2023). Ha curato e tradotto opere di Alice Oswald, Seamus Heaney e T.S. Eliot. È presente in diverse antologie poetiche. Suoi articoli sono apparsi su “Alias-Il Manifesto”, “Poesia”, “L’Osservatore Romano”, “Journal of Italian Translation” e “Studi Cattolici”.
Heaney, cantore d’Irlanda. La traduzione della raccolta “Stations”
È il 1975. Seamus Heaney, poeta che 20 anni dopo sarà insignito del Premio Nobel per la Letteratura, ha superato i 35 anni. Allontanatosi qualche tempo prima dall’Irlanda del Nord per proteggere la famiglia dai pericoli dei Troubles, rifugiatosi in un cottage nella contea di Wicklow e conclusa l’esperienza americana di lecturer a Berkeley, decide di [...]







