Il gergo dell’arte non è alla portata di tutti perché comporta l’uso di termini specifici. Da qui la necessità  di un dizionario, utile non solo all’uomo comune, ma anche agli studenti e a chi opera nel vasto mondo dell’arte. Anche i professionisti si trovano frequentemente in difficoltà  di fronte a documenti antichi pieni di parole desuete come girotta, nanchino, dibafo…, o d’origine greca come kalokagathia, kernos, kolpos… Di facile consultazione questo Lessico offre la sintesi di ogni significato senza dilungarsi in modo prolisso. E’ consigliato a tutti, anche ai turisti che spesso incappano in vocaboli non d’uso quotidiano, ma frequenti sulle didascalie di manufatti artistici nei musei e nelle pinacoteche. Paolo Furia, Ispettore per i Beni culturali e ambientali ha già  pubblicato per Ares il Dizionario iconografico dei santi.