Don Fabio Rosini (Roma, 1961) è un presbitero, biblista e scrittore italiano. È noto per aver proposto, a partire dal 1993, alcuni itinerari biblici rivolti ai giovani e condivisi con altri sacerdoti in Italia e all’estero. Rosini è biblista e collaboratore della Radio Vaticana per la quale ogni settimana commenta il Vangelo della domenica che, fino a dicembre 2020, aveva commentato anche per il settimanale Famiglia cristiana; è, inoltre, docente del corso Bibbia e comunicazione della fede presso la Pontificia Università della Santa Croce.
«Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati» (Mt 5, 4)
A riguardo della Beatitudine in questione la traduzione della Cei del 2008 la propone così: «Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati». La vecchia traduzione del 1974 era invece: «Beati gli afflitti, perché saranno consolati». La nuova traduzione è più precisa e pone in attivo quel che era reso con il passivo nella traduzione [...]
