Storie e leggende della Gran Bretagna di Suzanne Clot

Rule, Britannia!

Suzanne Clot, Storie e leggende della Gran Bretagna, Iduna, Sesto san Giovanni 2021, pp. 179, euro 18.

A cover is not the book è un detto universale, usato in molte lingue: in italiano esprime il concetto di “non giudicare un libro dalla copertina”, in sostanza non avere pregiudizi quando si valuta una persona, una situazione e, appunto, un libro.

Esistono – e continueranno a esistere – libri straordinari con copertine orrende e libri orrendi con copertine straordinarie. Ed è difficile descrivere la sensazione di appagamento quando capita di cominciare un libro scelto perché la copertina è attraente – e capita a chiunque – e con la lettura, scoprire che anche il testo è bello.,È il caso di Storie e leggende della Gran Bretagna dell’autrice Suzanne Clot, che a mio giudizio ha una copertina davvero bella. Si tratta di un disegno con raffigurato quello che sembra un re (vichingo? celtico? Appunto britannico?) a braccia conserte e in piedi su una barca di legno con una prua elaborata. A poppa è seduto, con atteggiamento pensieroso, quello che sembra la rappresentazione classica iconografica di mago Merlino, il consigliere mitico del mitico re Artù. Dal lago, a prua, spunta un braccio che tende verso il Re una spada. In Storie e leggende Suzanne Clot ha raccolto tutti i grandi temi, personaggi e cicli narrativi, mitici che compongono il corpus di leggende dell’isola britannica.

In apertura la raccolta di leggende del Galles, seguite dall’immancabile ciclo di re Artù e dei cavalieri della Tavola rotonda. In chiusura alcune ballate popolari, tra cui, ovviamente, le avventure di Robin Hood. I racconti sono inframezzati da raffigurazioni, che in asieme alla traduzione di Clot scorrevole e narrativa, rende questa raccolta una lettura interessante sia per adulti che per ragazzi.